軽井沢を象徴する創業130年の歴史的な雰囲気を損なうことなく、現代的な快適性を備えたホテルへと見事に改修している。外観や空間の印象を極力変えないという、一見単純でありながら極めて難易度の高い命題に対し、基礎の更新や大規模な構造補強によって応えた点は高く評価できる。改修されたアルプス館や碓氷館は、従来の意匠を継承しながらも、美しく整えられた空間として再生されていた。「見た目は変わっていないのに快適になった」という宿泊者の評価は、この改修の本質を的確に表しているように思う。130年の歴史を受け継ぎながら、さらに次の100年へと建築の時間をつないでいくことのできる、意義深い改修であった。
　仕上げを可能な限り残すための苦労も並大抵のものではなかっただろう。材料の活かし取りから始まり、細部に至るまで丁寧な検討が重ねられていたことがうかがえる。工事記録写真も非常に素晴らしく、ひとつひとつの工程に向き合った職人たちの姿が生き生きと伝わってきた。この建築に関わった人びとが、それぞれ強い誇りを持って工事に携わっていたことが感じられ、深い感銘を受けた。
　一方で、新築部分については既存部分との違和感をなくすことに非常に慎重であったがゆえに、あえて現代的な価値を加える方法もあり得たのではないかとも感じた。しかし、その抑制的な姿勢そのものが、この建築に対する敬意の表れであったとも言えるだろう。（手塚 由比）