思い出のスケッチ #330
Nightingale Brown House
Tom Gastel(東京都建築士事務所協会千代田支部/株式会社日建設計)
 ボストンの南に位置し、ロードアイランド州プロビデンスにあるロードアイランドデザインスクールの建築学生だった時、私はこの家を見てなんと美しいのだろうと驚きました。そしてある冬の日、向かいの歩道で古い木製の折り畳み椅子に座り、この素晴らしい家の絵を描きました。気温が氷点下に近いとても寒い日でしたが、絵具が凍るほどではなかったのを覚えています。この家で私が気に入っていることのひとつが、一見シンメトリーなのですが何らかの理由で片方の煙突が白く塗られているところです。
I would look at amazement at how beautiful this house is when I was an architecture student at the Rhode Island School of Design in Providence, Rhode Island - located south of Boston. I did a painting of this house in the winter sitting on an old, wood folding chair on the sidewalk across from the house. I remember that the temperature was just above freezing so the watercolor paint did not freeze before my brush touched the paper. One thing that I love about this house is that it seems at first glance to be symmetrical, but for whatever reason only one of the two chimneys is actually painted.
Tom Gastel(トム・ガステル)
東京都建築士事務所協会千代田支部、株式会社日建設計
1968年 ニューヨーク生まれ/1991年 ロードアイランドスクールオブデザインを卒業し、建築学士号と美術学士号を取得/1991年 サンフランシスコとボストンのいくつかの建築事務所で働いた後、建築イラストレーターに/2016年 日建設計のイラストレーションスタジオで働くために日本に移住/サンフランシスコ、プロビデンス(ロードアイランド、米国)、東京での展示会や講演会に参加