マルセイユ旧港は、私が人生を通して何度も訪れてきた場所です。
　この街で育った私にとって、海はいつも身近な存在であり、港を訪れるたびに帰ってきたような気持ちになります。
　長い年月が経っても、この景色はほとんど変わりません。しかし、絵を描くようになってから、どんなに見慣れた場所でも、新しい発見があることに気づきました。自分が育った街を描くことはあまりありませんが、今回は私を形づくってきた風景のひとつを残しておきたいと思いました。
　Hから9Bまでのグラファイト鉛筆を使い、港の空気感が伝わるよう、質感や光、コントラストを意識しながら描きました。

Marseille's Old Port is a place I have returned to throughout my life. Growing up in this city, the sea has always been a familiar presence, and every visit to the harbor feels like coming home.
Although the view has hardly changed over the years, drawing has taught me that even the most familiar places can reveal new details. I rarely draw the places I come from, but this time I felt it was important to capture one of the landscapes that shaped me.
Using graphite pencils ranging from H to 9B, I focused on texture, light, and contrast to recreate the atmosphere of the harbor.